Confusion/Diffusion

FCE: Gerardo Villadelángel Viñas visita la Argentina

Gerardo Villadelángel Viñas visita la Argentina
Fondo de Cultura Económica tiene el agrado de invitar a usted a la presentación de
MÉXICO EN SUR (1931-1951) de Gerardo Villadelángel Viñas Participan:  Matilde Sánchez y el autor Modera: Rafael Toriz En consideración a que Argentina ha sido el país invitado de honor en la FIL de Guadalajara 2014, el FCE publica en la Revista Sur esta particular e innovadora antología, realizada por Gerardo Villadelángel, quien reúne textos de varios autores o de temas mexicanos que se difundieron de 1931 a 1951. El lector encontrará ensayos o artículos de escritores como Alfonso Reyes, Octavio Paz, Xavier Villaurrutia, Daniel Cosío Villegas, Jaime Torres Bodet, Amado Alonso, Pedro Henríquez Ureña, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, entre otros. Una obra que permitirá trazar un eje de los intercambios culturales que en aquellos años se entretejieron entre México y Argentina.	VIERNES 4 DE NOVIEMBRE 18:30 h Sala Vasconcelos Librería del Fondo y Centro Cultural Arnaldo Orfila Reynal Costa Rica 4568, CABA.

Cine alemán contemporáneo: una aproximación

Del 4 de noviembre al 4 de diciembre

Kino Palais

Palais de Glace, Posadas 1725, CABA

Kino Palais y el Goethe-Institut presentan un programa de películas alemanas contemporáneas

de autores jóvenes y figuras consagradas. Exponentes de una cinematografía siempre pujante y

con exponentes de todo tipo. La búsqueda de la identidad es la línea que puede trazarse a lo largo

de este extenso y variado menú. Un mes con lo mejor y más nuevo del cine alemán.

PROGRAMA 1
Viernes 4 de noviembre, 19 h
Domingo 20 de noviembre, 19 h

Oh Boy 2012, Alemania, Dir. Jan Ole Gerster, 86 minutos.

La suerte parece haber dado del todo la espalda a Niko Fischer, soñador treintañero, antihéroe sin solución. La novia se ha cansado de sus idas y vueltas, el padre lo ningunea y el psicólogo acaba de declararlo emocionalmente inestable. Ni siquiera puede conseguir, pese a los repetidos intentos, una mísera taza de café con la que sustituir ese alcohol que antes ahogaba sus penas. Tal vez la esperanza de hallar, azarosamente, su sitio en el mundo lo empuja al vagabundeo por un Berlín en blanco y negro al ritmo de jazz. Jamás vivirá Niko unas veinticuatro horas tan ajetreadas, de lugar en lugar, de encuentro en encuentro, cada cual más pintoresco que el anterior.

PROGRAMA 2
Sábado 5 de noviembre, 19 h
Viernes 25 de noviembre, 19 h

Tiempo de caníbales (Zeit der Kannibalen), 2014, Alemania, Dir. Johannes Naber, 99 minutos.

Frank Öllers y Kai Niederländer tienen todo bajo control, pero quizás es todo lo contrario. Durante los últimos seis meses, estos dos exitosos consultores de empresas han estado viajando por los países más sórdidos del mundo con el fin de satisfacer la codicia de sus exigentes clientes y de implantar su forma de expansión del Capitalismo. Las prácticas empresariales de los dos compañeros pondrán en entredicho la ética y moralidad de sus fines. Su arrogancia aguarda la verdad más certera: el tiempo de los caníbales les pertenece.

PROGRAMA 3

Domingo 6 de noviembre, 19 h
Sábado 3 de diciembre, 19 h

Cuando soñábamos (Als wir träumten) 2016, Alemania, Dir. Andreas Dresen, 117 minutos.

Acaba de caer el muro y la RDA ya es cosa del pasado. Dani, Mark, Rico, Pitbull y Paul viven el final de su adolescencia a las afueras de Leipzig, dentro del contexto histórico de la reunificación, tratando de hacerse adultos en un nuevo país. Los tiempos que corren están marcados por el resurgimiento y la decadencia; las reglas del ayer ya no valen hoy. A través de la nueva libertad, quedan expuestos a sus propias vidas. De forma salvaje y desenfrenada recorren la ciudad en las noches y, mientras exploran sus propios límites, consumen drogas, roban autos, se pelean con neonazis y abren su propio antro. Todos tienen grandes planes para el futuro pero la vida salvaje tiene un precio.

PROGRAMA 4
Viernes 11 de noviembre, 19 h
Domingo 27 de noviembre, 19 h

El concilio de los pájaros (Zerrumpelt Herz), 2014, Alemania, Dir. Timm Kröger, 81 minutos.

En 1929, un maestro de música, Paul Leinert, recibirá una carta inesperada de su amigo Otto Schiffmann, un joven y talentoso compositor que se ha alejado de Berlín después del fracaso de su matrimonio. La carta es una invitación para que Paul visite a Otto en su cabaña del bosque y así pueda conocer su nuevo trabajo, una esperada sinfonía. Junto a su esposa y su colega Willi, ambos se embarcarán en ese viaje, pero cuando lleguen a la cabaña de Otto no encontrarán a su anfitrión por ningún lado. La mañana siguiente, iniciarán su búsqueda, y será entonces cuando Paul se da cuenta que hay algo extraño en el canto de las aves locales.

PROGRAMA 5
Sábado 12 de noviembre, 19 h

Domingo 27 de noviembre, 19 h

Super-Egos (Über-Ich und Du), 2014, Alemania, Dir. Benjamin Eisenberg, 93 minutos.

Nick es un delincuente de medio pelo. Para escapar de sus acreedores, aprovecha una confusión y acepta hospedarse en la cabaña de vacaciones del excéntrico psicoterapeuta retirado Curt Ledig para ocuparse de él. A la vez para Curt, Nick es un excelente objeto de estudio y experimentación psicologica. Ledig por otro lado arrastra una antigua culpa moral, pues fue un protegido de Goebbels durante la segunda guerra y su objetivo es limpiar sus culpas. Nick necesita dinero para pagar sus deudas y vende los libros de colección de la biblioteca de Curt. Esta amistad de amor/odio lleva a una simbiosis en la que Nick asume algunas de las fobias de Curt y este enfrenta a los acreedores de Nick

PROGRAMA 6
Domingo 13 de noviembre, 19 h
Sábado 26 de noviembre, 19 h

Ave Fénix (Phoenix), 2014, Alemania, Dir. Christian Petzold, 98 minutos.

Nelly Lenz, una alemana judía superviviente de Auschwitz, regresa a su Berlín natal con la cara desfigurada y acompañada por su gran amiga Lene Winter, de la Agencia Judía. Nelly pide a un eminente cirujano que le reconstruya el rostro para que sea lo más parecida a como era antes. Recuperada de la operación, empieza a buscar a su marido Johnny, un pianista, del cual sospecha que fue quien la traicionó con los nazis. Ganadora de múltiples premios en diversos festivales.

PROGRAMA 7
Viernes 18 de noviembre, 19 h
Domingo 4 de diciembre, 19 h

Jack, 2014, Alemania, Dir. Edward Berger, 103 minutos.

Para Jack lo más importante en la vida es ayudar a su familia. A pesar de que sólo tiene diez años, es el responsable de cuidar a su hermano pequeño Manuel, de seis, mientras su madre, a la que pocas veces ven, trabaja. Un día, Manuel tiene un accidente doméstico, lo que le provoca varias quemaduras. Jack se culpa a sí mismo por lo sucedido. Más aun cuando los servicios sociales intervienen en la situación y deciden trasladarlos a un hogar donde estén mejor atendidos. Película multipremiada que muestra la infancia robada y la madurez forzada.

PROGRAMA 8
Sábado 19 de noviembre, 19 h
Viernes 2 de diciembre, 19 h

Somos jóvenes. Somos fuertes (Wir sind jung. Wir sind stark), 2014, Alemania, Dir. Burhan Qurbani, 123 minutos.

Agosto de 1992. En el distrito Lichtenhagen de Rostock, en una urbanización de edificios de placas de cemento, algunos jóvenes desempleados luchan contra el aburrimiento y las frustraciones. Cuando llega la noche atacan a la policía y a los inmigrantes. La dimensión de los conflictos se torna tan amenazadora que las autoridades deciden evacuar a los romaníes que esperan asilo. Los vietnamitas, sin embargo, permanecen en la así llamada “Casa de los girasoles”. Los disturbios se agravan, pero la policía se retira. Se desata una noche de violencia frente a una multitud que observa y aplaude. Basada en un hecho real durante la época de post-reunificación alemana.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Inge Stache

Curadora de Programación Cultural / Cinemateca

Goethe-Institut Buenos Aires

Corrientes 319

C1043AAD Buenos Aires

Tel +54 11 4318 5623

Fax +54 11 4318 5656

www.goethe.de/buenosaires

UWE TIMM: UNA VOZ INSOSLAYABLE DE LA CULTURA ALEMANA

UWE TIMM: UNA VOZ INSOSLAYABLE DE LA CULTURA ALEMANA La obra del narrador alemán Uwe Timm será el disparador de una serie de encuentros en torno a la memoria y la violencia organizados por la Universidad Nacional de San Martín. En la biblioteca del Goethe-Institut, Uwe Timm presentará además su última novela publicada en español: Aves de paso (UnsamEdita). MARTES 8 DE NOVIEMBRE A LAS 19 h - Uwe Timm presenta Aves de pasoen la Biblioteca del Goethe-Institut, Av. Corrientes 343. Entrada libre y gratuita  ►Evento en Facebook En su visita a Buenos Aires, el narrador presentará en la Biblioteca del Goethe-Institut su última novela, Aves de paso, publicada por UnsamEdita en traducción reciente de la argentina Macarena Mohamad. Candidata al Premio del Libro Alemán en 2013, Aves de paso se pregunta por el precio del deseo. Como en Las afinidades electivas de Goethe, también aquí el deseo y la imposibilidad de resistir las pasiones revolucionan la vida de dos parejas que eran felices y podrían haber seguido siéndolo: un hombre de cincuenta y pico lo ha perdido todo –su pareja,(Selma), su amante (Anna), su amigo (Ewald, el ex marido de Anna), su trabajo, su casa– y ha dejado tras de sí una empresa en bancarrota y una montaña de deudas. Eschenbach vive completamente aislado en una isla del Mar del Norte, donde su ocupación principal es la de ser cuidador de pájaros. El autor será a la vez el invitado fundamental de una serie de encuentros en torno a la memoria y la violencia que tendrá lugar en el Campus Miguelete de la Universidad de San Martín y contará con la participación del escritor argentino Patricio Pron, la escritora austríaca Eva Menasse y Martin Hielscher, editor, crítico literario, traductor y biógrafo de Timm.  AGENDA DE ACTIVIDADES MARTES 8 DE NOVIEMBRE A LAS 19 h - Uwe Timm presenta Aves de pasoen la Biblioteca del Goethe-Institut, Av. Corrientes 343. Entrada libre y gratuita ►Evento en Facebook. Presentación de la novela Aves de paso con la participación de Uwe Timm, Patricio Pron, Daniela Verón (UnsamEdita), Macarena Mohamad (traductora) y Tito Lorefice (intervención artística) + brindis.   LUNES 7, MIÉRCOLES 8 Y VIERNES 11 DESDE LAS 16 h - Encuentro sobre “memoria y violencia” en el Auditorio Tanque del Campus Miguelete, UNSAM. Participación libre y gratuita. Informes: timm@unsam.edu.ar Lunes 7/11 - 16 a 17 h - Las formas lingüísticas de la negación. Reflexiones de Eva Menasse (autora de Pecados menores y de Viena) sobre el caso del negador del Holocausto David Irving. 17:30 a 18:30h. Discusión e intercambio con el público. Modera Nicolás Kwiatkowski. Miércoles 9/11 - 16 a 17 h - Reflexiones de Uwe Timm: La narración de historias a partir del ensayo El mito.  17:30 a 18:30 h - Discusión e intercambio con el público. Modera Santiago González Casares. Viernes 11/11 - 16 a 17:30 h - Diálogo entre Uwe Timm, Patricio Pron y Raquel Robles sobre memoria y violencia a partir de las obras Tras la sombra de mi hermano, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia y Pequeños combatientes.  17:30 a 18:15 h - Discusión e intercambio con el público. Modera Micaela Cuesta. Desde las 18:30 h - Presentación de la reedición en UnsamEdita de Tras la sombra de mi hermano, de Uwe Timm, con intervención artística. Brindis de cierre. ACERCA DE UWE TIMM Nació en 1940 en Hamburgo. Estudió germanística y filosofía en Múnich y París. Entre 1967 y 1969 participó de la Federación de Estudiantes Socialistas de Alemania y fue amigo cercano de Benno Ohnesorg, un estudiante que se hizo conocido por haber sido asesinado durante una manifestación en Berlín Occidental a finales de los 60. En 1969, Timm se casó con la argentina Dagmar Ploetz, reconocida traductora al alemán de autores españoles y latinoamericanos. Uwe Timm es uno de los grandes narradores alemanes contemporáneos, autor de casi una treintena de títulos publicados. En castellano se publicaron La noche de San Juan, La invención de la salchicha al curry, El hombre del Velocípedo, El árbol de las serpientes, Del principio y el fin (UnsamEdita, 2015) y Tras la sombra de mi hermano (Destino, 2007; ahora reeditada por UnsamEdita), donde narra la estremecedora historia de su hermano Karl-Heinz Timm, fallecido por heridas de guerra en el frente de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial. Más de medio siglo después, el novelista quiso indagar la figura de su hermano mayor con el propósito de desbrozar sus propias contradicciones y abrió un nuevo debate sobre la memoria histórica alemana. En su última novela, Aves de paso (UnsamEdita, 2016), narra la historia de dos parejas que vivían felices hasta que la fuerza del deseo revoluciona sus vidas. Entre los numerosos galardones que obtuvo se destacan en 1989 y 2002 el Premio de Literatura de Múnich, en 2002 el Gran Premio de la Academia de Artes de Baviera y en 2009 el prestigioso premio Heinrich Böll. Su novela Rot, inédita en castellano, obtuvo los premios Napoli y Mondello de la ciudad de Palermo en 2006. A la larga lista de sus distinciones se sumaron en 2012 la medalla Carl Zuckmayer y en 2013 el Premio de Honor de Múnich.

#

Natalia Laube

Prensa y Relaciones Institucionales

Goethe-Institut Buenos Aires

0054 11 4318.5615

0054 11 4318.5600 int. 676

www.goethe.de/buenosaires

Semana de actividades en Librería del Fondo y Centro Cultural Arnaldo Orfila Reynal

Recomendar

Semana de actividades en Librería del Fondo y Centro Cultural Arnaldo Orfila Reynal  Martes 1 de noviembre - 18.00 h - Sala José Vasconcelos Calaveras y CalaveritasCelebramos el Día de Muertos pintando las tradicionales calaveritas mexicanas de azúcar. Tallerista: María Barrera Actividad para niños Miércoles 2 de noviembre - 18.30 h - Sala José Vasconcelos Día de Muertos. Expresiones de la muerte en México Los poetas Mercedes Álvarez, Alicia Genovese, Roberto Raschella y Horacio Zabaljáuregui leen a Gorostiza, Villaurrutia, Sabines, Paz, Sor Juana Inés de la Cruz y Castellanos.  Con la participación del embajador de México Mtro. Fernando J. Castro Trenti.  Modera: Rafael Toriz Apto para todo público Jueves 3 de noviembre - 18.30 h - Sala José Vasconcelos Presentación de El volcán y el sosiego: una biografía de Gonzalo Rojas,  de Fabienne BraduCon la presencia de la autora acompañada por Guillermo Saavedra y Daniel Freidenberg Modera: Silvina Friera Apto para todo público Viernes 4 de noviembre - 18.30 h - Sala José Vasconcelos Presentación de México en Sur  Con la presencia de Gerardo Villadelángel Viñas en diálogo con Matilde Sánchez.  Modera: Rafael TorizApto para todo público Sábado 5 de noviembre - 12.00 h - Sala José Vasconcelos Celebramos el Día de Muertos. Taller de calacas y catrinas: armado de máscaras  Tallerista: Florencia Ferreiros Actividad para niños desde 5 años Domingo 6 de noviembre - 16.00 h - Área A la Orilla del Viento El postre del domingo: después del almuerzo, un cuento sabroso Narración del dúo Verdevioleta Actividad para niños Librería del Fondo y Centro Cultural Arnaldo Orfila Reynal Costa Rica 4568, CABA.